Passengers have voiced their anger after having to spend the night at Stansted Airport after snow and ice forced dozens of Ryanair and easyJet flights to be cancelled or delayed.