Paying men and women differently for the same work is illegal and Irish companies will have to work swiftly to prepare for new reporting regulations, Mazars has warned.