Women who eat a fatty diet when pregnant could unwittingly be increasing the risk of their daughters and granddaughters getting breast cancer, research has shown.