Syria’s government has razed thousands of homes as “collective punishment” of communities that back the opposition in the capital Damascus and in Hama province, Human Rights Watch said.