Buckingham Palace has said there is “no record” of a meeting between the British queen and the woman at the centre of sex allegations against her son, the Duke of York.