A garda acquitted by a court of assaulting a prisoner has launched a High Court challenge aimed at preventing an internal Garda disciplinary probe into the same incident from going ahead.