A woman has described hearing two gunshots on the afternoon a dissident republican was shot dead outside a pub across the road from her house.