French President Francois Hollande has vowed to find the killers who brutally shot dead a British family in their car while they were on holiday in the Alps.