Expensive clothes are not necessary for Confirmation. Nearly-new will do, or buy practical outfits, says Sue Leonard