A video of a news reporter accidentally drawing a large penis on a map screen while talking about traffic congestion has gone viral.