A US woman has been charged with removing body parts from the corpse of her boyfriend’s ex-girlfriend.