Jamaica’s prime minister has described remarks by Zimbabwe’s leader disparaging the Caribbean island’s men were “grossly unfortunate, misguided and untrue”.