Uber has suspended its low-cost ride-hailing service in France in a bid to defuse an escalating legal dispute and violent tensions with traditional French taxi drivers.