A British sailor has died after being swept overboard during a round-the-world yacht race, organisers said.