A firefighter left severely brain-damaged and practically mute almost 10 years ago has stunned doctors by suddenly asking for his wife.