A Dublin plumber who broke a man’s skull with a claw hammer after finding him in his former partner’s bed has avoided a jail sentence.