An American woman who slept with her daughter’s school friends because she wanted to be a “cool mum” has been jailed for 30 years.