The Fourniret case has sparked calls to bring down the police and legal barriers between EU countries, says Ann Cahill.