A late own goal from Birkir Saevarsson saw Hungary snatch a 1-1 draw and avoid an unexpected defeat against Iceland at Euro 2016.