Colombian guerrillas have offered to free an ex-governor, a former politician and four other hostages to help jump-start talks on a prisoner swap.