Three people were killed and more than 30 injured when a bomb exploded on a train in India’s northern Punjab state.