A Bangladesh court has ordered the government to confiscate the property of the owner of the collapsed garment factory building in which nearly 400 people died.