Nine people who were working on a reconstruction project in the remote north of Afghanistan have been shot dead in an attack on a guesthouse, an official said.