Saudi Arabia’s morality police detained a group of young men for dancing at a birthday party and referred them to prosecutors, according to a state-linked media report.