The death toll has risen to more than 80 after an Islamic State-claimed attack in southern Iraq targeting a restaurant frequented by Shiite Muslim pilgrims, Iraqi officials said.