One of the world's most-wanted terrorists has been killed in a car bomb explosion in the Syrian capital Damascus.