A Los Angeles man charged with fatally shooting his 29-year-old son for being gay had repeatedly threatened to kill him over his sexual orientation, prosecutors say.