Gardaí are expected to talk to a family subjected to a terrifying aggravated burglary amid claims the attack was a “hate crime”.