Róisín Leonard came up with the winning free for Galway as they booked their place in the TG4 All-Ireland Championship senior final for the first time since 2005 with victory over Mayo at Croke Park.