A US pharmaceutical company has announced plans to create 120 jobs over the next three years at its plant in Co Tipperary.