The Zika virus ravages the testes of male mice, sharply reducing sperm counts and fertility, according to a study which raises fresh questions over the infection's threat to people.