Justice Minister Alan Shatter has said he regrets the Collins family have given up a life of 24-hour armed Garda protection for relocation outside Ireland.