Long-term use of the contraceptive pill doubles the risk of a leading cause of blindness, a study has shown.