A car has exploded in front of a hotel where foreign diplomats and journalists stay while visiting Benghazi, a rare attack in the Libyan rebels’ de facto capital.