Fighters from the so-called 'Islamic State' group have killed some 70 civilians in Mosul this week over accusations of collaboration with Iraqi forces pushing into the city to drive them out, the United Nations has said.