Connacht make their final away trip of a disappointing season when they face another searching evening in Glasgow against a Warriors side aiming to wrap up a home quarter-final in the PRO14.