A 17-year-old Romanian schoolgirl, who reads Charles Dickens and wants to study graphic design, is believed to be the youngest translator of Harry Potter books in the world.