Two owners of garment factories in a Bangladesh building that collapsed have been arrested as public fury mounts over the accident that left at least 324 dead.