The Afghan Taliban has said it is ready to hand over a US soldier held captive since 2009 in exchange for five of its senior operatives being held at Guantanamo Bay.