Pakistan hanged a man whose case had triggered international outcry, because, his lawyers said, he was arrested as a juvenile and tortured into confessing to murder.