Amanda Knox should be convicted of murdering British student Meredith Kercher, whose tragic death was in danger of being overlooked, an Italian appeal court has been told.