A solicitor has said he found a court application by a Senator's legal team to be "galling" after he again failed to provide the court with a detailed statement of his means.