Barack Obama has vetoed a bill that would have allowed the families of 9/11 victims to sue the government of Saudi Arabia, setting up the possibility the US Congress may override his veto for the first time in his presidency.