A Fianna Fáil senator has been called before a public ethics inquiry to answer allegations that he double-claimed for expenses while a councillor in Donegal County Council.