Lewis Hamilton took pole position for the Malaysian Grand Prix as title rival Sebastian Vettel suffered from engine trouble to leave him last on the grid.