Environmentalists have spent the day at the London law courts trying to block the opening of a new nuclear processing plant at Sellafield in Cumbria.