A French court has acquitted two police officers accused of contributing to the deaths of two teenagers in a blighted Paris suburb a decade ago that prompted weeks of riots across the country.