A State Commission has found that the bodies of hundreds of children from one Dublin mother and baby institution were used in anatomical research up to the late 1970s.