A local authority is insisting that hefty penalties will have to be paid by US, British, and other European citizens who evaded charges for their holiday homes in the south-west.