The son of ex-billionaire Sean Quinn has appeared in court after he forgot to produce a valid insurance certificate as his family’s empire was put into receivership.